світязь, гряда, одісей